Thank you everyone!
Thank you in Spanish is Gracias, but I bet you did not know that thank you in Ngobe is Coing.
Many people helped and showed support for our festival in Boquete's
Central Park on Saturday, January 30th. We also performed the skit Sunday in San
Felix, Santa Cruz and Monday at the Oma & Guaba villages in the Comarca,
reservation. This is the third year we have worked on our tri-lingual coloring books. We are excited for the future as we have met new partners this year to expand our coloring book into short paragraphs next year.
We helped some people in Panama, but the real lessons of learning
were caught by the students who attended this trip from Pennsylvania
Leadership Charter School.
(http://www.palcs.org/leadershipdevelopment/panamaspanishprogram.html)
When I debriefed them after the event they told me that they learned about how tolerance
between cultures was increased when language barriers were bridged. (My words)
The following people helped us make these events possible.
Habla Ya Languge School
The Mayor of Boquete
The Health Department at Boquete
Panamonte Inn
Cafe Ruiz
Amigos
Bistro Boquete
Sugar and Spice
De La Boulaneria
Nelvis
Hotel Rebequet
Delicious Del Peru
Art Cafe La Crepe
Restaruante El Sabroson
Restaurante Lourdes
Geovana Y. Cabellero de Cable and Wireless
Pizzería a Mi Modo
Feliciano Tourist Guide
La Casa Del Café
Restaurante Las Orquedas
Charron Mexicana
La Posada Boquetena
Tammy’s -
Dr. Alan Hand and his mission
Padre Adoni & CAP FOR. In San Felix
Oma Village
Guaba Village
Hostel Gaia
Hostel Boquete
Pension Topas
Here is a video I just created to describe our service project
in Panama this year! My students created and developed a tri-lingual
reader in Spanish, The indigenous language of Ngobe, and English. We wrote
a mime skit that the students choreographed and performed in front of
three audiences here. They also used their Spanish lessons to ask
restaurant owners for donations to feed the people at the rally.
They were successful in recruiting 17 restaurants, feeding 200 people
and distributing 400 coloring books with crayons. After we performed in
Boquete on Saturday, we performed again in Santa Cruz on Sunday
night and San Felix . The next morning we visited the small villages of Oma and Guyba in the Comarca and performed there also.
http:/locker.palcs.org/~pparris/panama/panama%202010/Rally%20Mime%20skit%20and%20tri%20lingual%20readers.wmv
Our team is preparing to depart on Friday morning. We wish all of
our Panamanian friends happiness as we are changing the world one life at a time,
The Panama Service Learning Team
Pat Parris
Sarah Aungst
Eliya Hurd
Jeremy Cluster
Stevie Parris
Joesph Loftus
Anna Simth- Nichols
Rececca Altieri
¡Gracias todos!
Muchas personas ayudaron y apoyo mostrado para nuestro festival en el Parque Central de Boquete el sábado, 30 de enero. Nosotros también realizamos la escena satírica el domingo en San Felix, Santa Cruz y el lunes en el Oma & aldeas de Guiba en el Comarca, la reservación. Esto es el tercer año que hemos trabajado en nuestros
libros para colorear trilingües. Somos emocionados para el futuro como hemos encontrado nuevos a socios que este año para expandir nuestro libro para colorear en párrafos cortos el año próximo.
Ayudamos a algunas personas en Panamá, pero en las lecciones verdaderas de aprender fueron agarradas por los
estudiantes que asistieron este viaje de la Escuela de Fletamento de Liderazgo de Pennsylvania.
(http://www.palcs.org/leadershipdevelopment/panamaspanishprogram.html)
Cuándo yo los di parte después el acontecimiento ellos me dijeron que ellos aprendieron acerca de cómo tolerancia entre culturas
fue aumentada cuándo barreras de idioma fueron recorridas. (Mis palabras)
Las personas siguientes nos ayudaron hacemos estos acontecimientos posibles.
Habla Ya Languge Educa a El Alcalde de Boquete El Departamento de la Salud en Azúcar de Restaurante de Café de
Posada de Boquete Panamonte Ruiz Amigos Boquete y Especia Del Hotel de La Boulaneria Nelvis Rebequet Crespón
Delicioso de Café de Arte de Del Perú La Antojitos el Restaurante mexicano Restaruante El Sabroson Restaurante
Lourdes Geovana Y. Cabellero de Cablegrafía y Pizzería Inalámbrico un La Casa Modo Feliciano Tammy Café Guía
Turista M Del Restaurante Las Orquedas Charron Mexicana La Posada Boquetena -
El Dr. Alan Mano y su Capellán de la misión Adoni & TAPA PARA. En San Albergue juvenil de Albergue juvenil de
Aldea de Aldea de Felix Oma Guiba Gaia Boquete
¡Aquí está un video que acabo de crear para describir nuestro proyecto del servicio en Panamá este año! Mis estudiantes crearon y desarrollaron a un lector trilingüe en español, El idioma indígena de Ngobe,
y de inglés. Escribimos una escena satírica de mimo que los estudiantes coreografiaron y realizaron adelante de tres audiencias aquí. Ellos también utilizaron sus clases de español para preguntar a
propietarios de restaurante para donativos para alimentar a las personas en la reunión. Ellos tuvieron éxito a alistar 17 restaurantes, alimentando a 200 personas y distribuir 400 libros para colorear con
crayolas. Después de que realizáramos en Boquete el sábado, nosotros realizamos otra vez en Santa Cruz el domingo por la noche y San Felix. A la mañana siguiente nosotros visitamos las pequeñas aldeas de
Oma y Guiba en el Comarca y realizamos allí también.
http:/locker.palcs.org/~pparris/panama/panama%202010/Rally%20Mime%20skit%20and%20tri%20lingual%20readers.wmv
Nuestro equipo prepara para partir el viernes por la mañana. Deseamos toda nuestra felicidad panameña de amigos como
cambiamos el mundo una vida a la vez,
El Servicio de Panamá que Aprende el Equipo
Toque Parris Sarah Aungst Eliya Hurd Jeremy Grupo Stevie Parris Joesph Loftus Anna Simth- Nichols Rececca
Altieri
No comments:
Post a Comment